第126章 举杯庆祝

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

林思婉站在云海国际所在的金茂大厦前调整呼吸，玻璃幕墙映出她浅蓝色衬衫的轮廓。

云海国际的金色logo在晨光中泛着哑光。这家成立二十年的语言服务巨头，承包着全市70%的国际会议及各类展会的同传业务。

去年自贸区签约仪式上，领导人身后那排枫木同传箱里坐着的正是云海译员。

林思婉眼神中不自觉流露出几分向往。

手机震动弹出提醒：“同声传译岗面试上午10：00，16层b会议室。”

电梯门刚开就听见熟悉的笑声。穿米色套装的女子转身时，林思婉手里的简历袋差点掉在地上：“柳柳？”

“天呐思婉！”对方快步上前，胸前的hR工牌晃动着，“真的是你呀，我昨天看简历的时候，虽然有照片，但还是不敢确认。想着会不会是同名同姓长相又有几分相似的人。”

“你不是在西市中学教英语吗？怎么突然就来面试我们公司了？”柳柳有些不解，好奇地问道。

林思婉笑着回道：“就是想尝试一下不一样的事情。”

柳柳翻开简历时指甲在纸页上划出细微声响，“跟我来，初试马上开始。好好表现！”

茶水间的咖啡机正在冒热气。柳柳突然切换成英语：“请简单阐述同声传译与交替传译的核心差异。”她的食指无意识地敲打着马克杯，杯底在桌面磕出轻响。

“同传需要大脑分区运作，听说同步；交传依赖短期记忆与速记技巧。”林思婉用流利的英文回答完，看见柳柳从文件夹抽出一份文件，“现场翻译第三段。”

英语合同条款里夹杂着医学术语，林思婉的笔尖在unforeseeable circumstances处停顿半秒，“不可抗力情况下，若甲方......”当她念出\"腹腔镜手术器械\"的准确译法时，柳柳把圆珠笔往桌上一拍：“初试通过。”

午后的复试会议室挂着三块电子屏。主考官推眼镜时反光遮住了眼神：“林小姐，我们模拟联合国会议的突发状况。”

他身后的女考官按下遥控器，大屏立刻播放起夹杂着印度口音的英文演讲。

“印度总理强调气候正义......”林思婉的译语从耳机里传出，左手同步调整着音频接收器。

当演讲者突然插入梵文谚语时，她迅速补充：“正如古语所说，大象不会因为蚂蚁的叮咬停下脚步。”

穿条纹西装的考官突然用日语提问：“您如何处理发言人即兴发挥的情况？”

“我会标记未明段落，事后补充说明。”林思婉用日语回答道，余光瞥见主考官在评估表上快速勾画。

最终环节是实时转写测试。

当英语会议录音播放到第七分钟时，林思婉忽然举手示意：“这里存在一个逻辑矛盾，发言者先是提及预算缩减，但随后又说到增设岗位。”

她迅速调出速记符号进行比对，并提出建议：“建议核实一下原文！”

三位考官同时抬头。主考官摘下眼镜擦拭：“林小姐，如果遇到客户坚持错误译法？”