第200章 夜读诗经之一九九《何人斯》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

夜读诗经之一九九

《何人斯》是《诗经·小雅》中的一篇，以质问语气斥责诡秘小人，揭露其反复无常、背信弃义的行径。以下是原文解析：

原文

彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。

二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可。

彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？

彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？只搅我心。

尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱。

尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我只也。

伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知，出此三物，以诅尔斯。

为鬼为蜮，则不可得。有腼面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。

译文

那究竟是什么人啊？他的心肠太阴险。为何路过我的鱼梁，却不进我家门槛？他到底随从哪个人？原来是跟从暴徒一党。

两人一起走在路上，是谁制造这祸殃？为何路过我的鱼梁，却不进来慰问我？从前待我并非如今这样，如今全不把我欣赏。

那究竟是什么人啊？为何从我堂前过？我只听见他的声音，却看不见他的身影。难道他做人不惭愧？难道他心中不畏天？

那究竟是什么人啊？就像一阵狂暴风。为何不向北方吹？为何不向南方刮？为何偏偏过我鱼梁？只叫我心乱如麻。

你若从容慢慢走，为何不停留片刻？你若匆忙急急赶，为何还把车油抹？曾盼你能来一趟，盼得我心焦又愁。

你回来时若进门，我的心啊就宽舒。回来若不进我门，你的心思难猜透。曾盼你能来一趟，如今只把忧伤留。

从前兄弟吹埙又吹篪，和谐如同绳穿串。如今待我如陌生人，竟然全不把我念。取出狗猪鸡三牲，对神发誓把你谴。

你若为鬼为短狐，我终不能见你形。你却有脸又有面，人面兽心无定准。作此好歌唱一遍，揭穿你的反复情。

注释

1. 孔艰：非常阴险。

2. 梁：拦鱼坝。

3. 维暴之云：指跟从暴徒。

4. 陈：堂前路径。

5. 飘风：暴风，喻小人行踪诡秘。

6. 遑脂尔车：遑暇给车涂油，形容匆忙准备。

7. 盱（xu）：忧虑。

8. 否（pi）：恶，指小人居心。

9. 伯氏、仲氏：兄弟。

10. 埙（xun）、篪（chi）：古代乐器，埙陶制，篪竹制，常合奏喻和谐。

11. 如贯：如绳穿物，喻紧密相连。

12. 三物：指猪、狗、鸡，用于盟誓诅咒。

13. 蜮（yu）：传说中含沙射影的水怪。

14. 有腼（miǎn）面目：厚颜无耻的样子。

15. 视人罔极：待人不真诚，反复无常。

生僻字注音

? 蜮：yu

? 盱：xu

? 否：pi（此处不读fou）

? 埙：xun

? 篪：chi

? 腼：miǎn